1. 438

    【Yuzuki Yukari・IA】Ice breaker/Nejishiki

    Translated version is up at: https://www.youtube.com/watch?v=5VYDN4r1WeM

    Original:
    https://www.youtube.com/watch?v=JoGjfkJ8_UM

    Lyrics
      Nejishiki
    Composing  Nejishiki
    Arrangement: Nejishiki
    Song  Yuzuki Yukari・IA

    焦燥感は 中毒状態
    Fretfulness is a toxic state
    感情論 撒き散らして
    scattering emotional arguments all about
    「頂戴」と
    now cry out "please"
    もっと 哭いてみせて
    some more

    尋常ない 表情で
    With an uncommon expression
    はだけた 胸元に
    to your bare chest, I gave
    そっと口づけを 咲かせてよ
    a soft kiss, now bloom!


    全能感は 膠着状態
    Feeling all-mighty is a deadlocked state
    万能な 奴隷になれば
    If you be a slave to all-might,
    粗略に扱う 君の指
    your finger, it'll treat carelessly

    禁断症状 バレてる
    The withdrawal symptoms are all exposed,
    乱暴に かき混ぜてよ
    so stir it up roughly, now
    もっと口づけを 交わしましょう
    and let's exchange more kisses.

    君の涙が グラスに堕ちて
    Your tears fall into the glass
    ほろ苦い 哀のカクテルになる
    and become a bittersweet cocktail of sorrow

    嗚呼、こんな 模造だらけの街
    Aah, this town full of shams,
    淫猥に 引き裂いて
    let's lewdly tear it apart!

    獰猛な 表情で
    With ferocious feelings,
    秘密を 捕まえて
    seize the secret,
    妄想は 蜘蛛の糸
    the delusions are a spider's web

    完全な 感染症
    A perfect infection,
    廃人ぶった 共依存で
    with co-dependence like we're disabled
    もういっそ 消えちゃいたい
    I'd just like to disappear

    絡まっちゃって 泣きあっちゃって
    Intertwining and crying to each other,
    抱き合っちゃって 溶け出しちゃって
    hugging as we begin dissolving
    木端微塵に 愛してます
    I love you to pieces

    肖像権で 共演不可
    Not allowed to appear together in photo
    感情戦 隔てた愛
    a battle of emotion, a separated love
    情報の壁に 飲み込まれて
    swallowed up by an information wall.

    甚大な 被害妄想
    A heavy persecution complex,
    許されない メロディー
    a melody that won't let us be,
    ずっと 口ずさんでいさせて
    let's always hum it to comfort us

    僕の涙を 唇でそっと
    I'd like you to stop my tears
    受け止めてほしい
    softly with your lips.
    覚悟はいいの?
    Are you ready?

    嗚呼、今度 
    Aah, this time,
    何時 逢えるのだろう
    how long will this meeting last?
    陰惨に 泣き濡れて
    As we're cruelly stained in tears

    喧噪の 表層で
    Please don't put up a front
    誤魔化さないでおくれ
    to fool me now,
    猛獣を 飼い慣らして
    and go tame the wild beast

    純白の カーネーション
    A pure white carnation
    純粋だって 共依存で
    it's for real, this co-dependence,
    もうずっと このままで'
    so let's always stay like this.

    身体だけ 欲しがっちゃって
    We end up desiring only the body,
    恥じらったって 見抜かれちゃって
    now we're bashful, we've been seen through
    こんな濡れちゃって どうしたいの?
    Now that you're this wet, now what?

    嗚呼、ずっと 
    Aah, always
    運命だけ 信じて
    just believing in destiny,
    永遠を 引き連れて
    bringing eternity along.

    獰猛な 表情で
    With ferocious feelings,
    秘蜜を 捕まえて
    seize the secret,
    妄想は 蜘蛛の糸
    the delusions are a spider's web

    完全な 感染症
    A perfect infection,
    廃人ぶった 共依存で
    with co-dependence like we're disabled
    もういっそ 消えちゃいたい
    I'd just like to disappear

    絡まっちゃって 泣きあっちゃって
    Intertwining and crying to each other,
    抱き合っちゃって 壊れちゃって
    hugging as we break
    木端微塵に 砕けたいの
    I'd like to crush you to pieces

    重なっちゃって 寄り添ったって
    As lay over each other, cuddling,
    すれ違って また埋め合って
    we pass each other by, bury each other again,
    ミイラ取り同士 ミイラになる
    we mummy thieves become mummies in our thievery
    1. Optional info

      1. Tags

Order by

Tags

Media
  1. #Status
Fandoms
  1. #vocaloid
Characters
  1. #Yuzuki Yukari
  2. #IA (Vocaloid)
Attribution
  1. #Nejishiki