487

Lonely Children/ Three (すりぃ) feat. Kagamine Len


Lyrics: Three (すりぃ)
Composition: Three (すりぃ)
Arrangement: Three (すりぃ)
Song: Kagamine Len

バックビートを刻んだ 
With a backbeat carved in,
夜の脈拍あがって淘汰 
the night's beats increase and get culled,
シックスセンスを呪った 
cursed with a sixth sense,
街は彩り失っていく 
the town, with fading color,
リアリズム言葉呑み込み 
the realism words swallowed whole,
胃の中で腐る私って
within the stomach I rot,
デットスペース誰の愛もいらない 
in dead space, with no one's love needed,
揺れる瞼ライアー証明 
and flickering eyelids, a liar's proof
(Oh...) 知ったような口でキスを (Oh...) 
(Oh...) With a mouth making a show of understanding, a kiss (Oh...)
もがいた 
I struggled
疑えcryここまで愛した傷も なくした感情決別の苦味を越えて いつだって... ロンリー誰もいなくなる 
doubt it now, cry, the wounds loved till now, passing the bitterness of loss in emotional separation, it's always... for the loneliness when there's no one left,
スローリー憂いを覚えた 
by slowly remembering the anguish,
孤独と落ちてゆけ
with the solitude, I relax.

Extra text:
胸の痣が痛いと知った 誰もぼくを見ないでそっと 触らぬことで逃げ出すんだ
Upon knowing of the pain of the bruise of my chest, no one looks at me, and instead quietly runs away without any contact,
臭い物に蓋しろってとろけ出せば楽になって刺さる言葉赤くなって滲む過去に
shut the lid on stinky things they say, it's all easier to start melting, the piercing words reddening, shutting eyes on
目を瞑った間違いを証明するんだ慣れたような口でキスを 砕いた
the blurring past, to prove the mistake, with a mouth acting like it's used to it, a kiss, the broken
絶体絶命のこの世で信じた羽根を翔け完全敗北の痛みを越えて 僕だって...
extreme disastrous world, soaring with the wings I believed in, passing the pain of complete defeat, after all, I...
ロンリー涙を流して スローリー答えを探した 猛毒の愛を撃って
lonely, letting flow the tears, slowly found the answer, shooting for the poisonous love,
アスファルト漏らしていた雨も止んでもう気づかないフリはやめにしようそう思えば
the rain soaking the asphalt now over, let's quit it with pretending not to notice, and as I think this,
僕だってやれるはずさ 誰にでも抱く感情 もう少しで 空へ届いた
I can do it, surely, it's a feeling anyone can embrace, just a little more and I'd reach the sky,
Cryここまで愛した傷も なくした感情決別の苦味を越えて いつだって...
Cry, the wounds I loved till now, passing the bitterness of loss in emotional separation, it's always...
ロンリー誰もいなくなる スローリー憂いを覚えた 孤独と落ちてゆ
for the loneliness when there's no one left, by slowly remembering the anguish, with the solitude, I relax.