462

Starry Sky☆Parade/kinoshita feat. Otomachi Una・Kagamine Rin


Lyrics: キノシタ 
Composition: キノシタ 
Arrangement: キノシタ 
Song: Otomachi Una, Kagamine Rin

唄 音街ウナ・鏡音リン
Song Otomachi Una, Kagamine Rin

曲・絵 キノシタ
Music・Pictures Kinoshita

嗚呼 ポジティブな歌の後には おやすみの合図で 
Aah, after a positively vibrant song, upon a signal to rest,
さぁ 夢の国に出かけようか 
now then, let's journey to a land of dreams, shall we?
そんなには 遠くないからさ 
'Cause it's not so far,
空を飛んで虹を超えて 目指すは青のその先なんです
flying in the air through the rainbow, aiming for beyond the blue.


Star

くも
Cloud

アホ毛
Hair antenna

カワイイ
Cute

音街ウナ
Otomachi Una

わくせい
Planet

天才
Genius

鏡音リン
Kagamine Rin

オタマン帽
Ottoman hat

プカプカリ 雲の上 
Floating up above the clouds,
お月様もまだまだ眠くないみたい 
it looks like Moon here isn't sleepy yet,
秘密の入り口見つけたら 
and upon finding the secret entrance,
いっせーので飛び込めば 始まる星のショータイム
after jumping in all at once, the star's showtime begins

2番を見るときは部屋を明るくして離れて見てください。
On a second view, please brighten you room and look from afar.

Boys &Girls
Boys &Girls

Welcome to DreamLand★Yeah 舞い踊れ! 
Welcome to DreamLand★Yeah Dance!
ここは スターリースカイ★パレード 
Here, a Starry Sky★Parade
ピカリ輝くはパインフロート味 
glittering with a flash, a pine float flavor
溶けちゃいそう Sweety Sweety night
it feels like it'd melt, a Sweety Sweety night

めっちゃウマ
Super yummy

One more time!
One more time!

Dancing Dancing★Party!Yeah 盛り上がれ! 
Dancing Dancing★Party!Yeah Excitement! 
それはスターリースカイ★パレード 
It's the Starry Sky★Parade
君も誰もかれも夢中なのさ 
with you, anyone, and everyone fully into it
踊り明かせ Party night! 
so dance until dawn, Party night!
それは星の不思議なストーリー
It's the stars' mysterious story.


宇宙空間?無重力感覚 ふわふわ眠くなるし 
Outer space? Feeling weightless and floaty, getting sleepy
さぁ夢の国の次のページへ 
so now, to the dream land's next page,
あれもこれも初めて見るからさ 
anything and everything here is a first sight,
上も下も右左も 目移りしちゃってアタフタ! 
up, down, left, right, so many things to see, what a frenzy!
それもいいね
How great, eh?

はあ~!
Haa~!

かわいい
Cute

ねすぎ!
Sleep too much!

よわい
Weak

うふふ
Ufufu

いってない!!
I didn't say that!!

ウナ
Una

キラキラリ 星の道 
The sparkly sparkly starry road,
お月様に手を伸ばして握手したら 
upon reaching out a hand to Moon to do a handshake,
VIVID 煌めいた空に 
VIVID, in the sparkly sky,
いっせーので見つけたそれは 君へのサブリミナル
everything discovered at once is a subliminal to you.

Boys&Girls
Boys&Girls


Wecome to Sky-high★Yeah 舞い踊れ!
Wecome to Sky-high★Yeah Dance! 
ここはスターリースカイ★パレード 
Here, a Starry Sky★Parade
フワリ香るはポップコーン 恋の味 
a gentle scent of the flavor of love
ハジけちゃいそう Spicy night
all ready to burst open, this Spicy night.

キャラメル推し!
Caramel fan!

One more time!
One more time!

Dancing Dancing★Party!Yeah 盛り上がれ! 
Dancing Dancing★Party!Yeah Excitement! 
それは スターリースカイ★パレード 
It's the Starry Sky★Parade
ぼくら気づかぬうちに何百年 
and before we know it, for many hundred years
恋しちゃってるのさ
we've already been in love.

Starry Starry あのね 星色キラリ 
Starry Starry, now you see, the star-colored flash,
優しく照らすこんな夜には 
on a night where they gently shine,
手と手をとって踊り明かすの 
hand in hand, dancing until dawn,
素晴らしき Starry night
a wonderful Starry night.

Starry Starry あのね Party Partyなんです 
Starry Starry you see, Party Party it is,
tick-tack 刻む音は気にせず 
tick-tack, paying no attention to the ticking sounds
Dancing Dancing★Party night! 
Dancing Dancing★Party night! 
Starry Dancing★Party time!? 
Starry Dancing★Party time!? 
パレードは止まない
The parade never stops.

時計は針を進めていく 
The clock's needle continues on,
この時は永遠に感じるはずなのに 
this time should feel like forever,
夜と共に終わってしまうなら 
but it'll end with the night, so
忘れないでいて 一夜だけの星のショータイム
please don't forget it, this one-night starry show time.

Boys &Girls
Boys &Girls


Welcome to DreamLand★Yeah 舞い踊れ! 
Welcome to DreamLand★Yeah Dance!
ここは スターリースカイ★パレード 
Here, a Starry Sky★Parade
プカリ浮かぶ雲はわたがし味 
the puffy floating clouds have a cotton candy flavor,
溶けちゃいそう Sweety Sweety night
it feels like it'd melt, this Sweety Sweety night.

わたがし
Cotton candy

One more time!
One more time!

Dancing Dancing★Party!Yeah 盛り上がれ! 
Dancing Dancing★Party!Yeah Excitement!
それはスターリースカイ★パレード 
It's the Starry Sky★Parade
そして朝がきちゃうまで楽しもう 
let's enjoy it until morning comes,
踊り明かせ Party night! 
Dance until dawn, Party night!
そんな魔法が解ける朝まで
Until the magic is dispelled in the morning.

    Optional info

    1. Tags