447

ever/Otomachi Una


Lyrics: Neko Allergy
Composition: Neko Allergy
Arrangement: Neko Allergy 
Song: Otomachi Una

僕らは何処へでも行けるよ 
We can go anywhere
遮るものなんてないから 
because there's nothing that'd interfere
進みたい方へ行けばいい 
just proceed wherever you wish
雨風だってへっちゃらだから 
because wind and rain don't matter,
傷付いたって関係ない
nor does even getting hurt matter.

気付かなかった 
I never noticed it,
自分の愚かさを 
my own foolishness, that is,
気付くには遅すぎた…
I've noticed it far too late...

最初からずっと 
Even since the beginning,
上手くなんていかないけど
it's never gone well, but
そのためにきっと 
it's for that very reason
僕らには明日があるのだから 
that we have a tomorrow, so
泣いて笑って怒って喜んで 
let's cry, smile, get angry, get joyous,
また笑おう
and smile yet again.


僕らは何処へでも行けるよ 
We can go anywhere
落ち込むことなんてないから 
because there's no need to ever feel down,
成りたいものに成ればいいさ 
just become whatever you wish.
どんな姿でも君は君 
In whatever form, you are you.
どんな形でも僕は僕
In whatever shape, I am me.

後悔なんて数え切れない 
The regrets are countless,
それでも構わないよ
but still I don't mind.

幸せなんて 
Stuff like happiness,
僕には無縁だと思ってた 
I thought it had no relation to me,
そのためにずっと 
and so, I've always
自分自身を欺いてた 
fooled my own self,
僕と君と貴方と私がいて 
I and you, and you and I are here,
それでいい…
and that's good enough...


最初からずっと 
Even since the beginning,
上手くなんていかないけど 
it's never gone well, but
そのためにきっと 
it's for that very reason
僕らには明日があるのだから 
that we have a tomorrow, so
泣いて笑って怒って喜んで 
let's cry, smile, get angry, get joyous,
また笑おう
and smile yet again.

    Optional info

    1. Tags